На телеканале «Матч ТВ» для комментаторов и телеведущих разработан стоп-лист слов и выражений, которые журналисты привыкли использовать при работе в эфире. Руководство телеканала разослало сотрудникам соответствующее письмо.
«Эфирный русский язык должен быть современным, грамотным и лишенным штампов. Пожалуйста, уделяйте внимание предлогам после глаголов, формам прилагательных и существительных. Если есть сомнения, консультируйтесь со справкой gramota.ru. Если вам не нравится консультироваться с порталом, читайте книги», — приводит редакционное письмо издание «БИЗНЕС Online».
В послании к сотрудникам телеканала также указано, что с собеседниками они должны разговаривать только на «вы». Исключением может быть то, что ведущий вырос вместе со спортсменом или является его старшим родственником.
В эфире телеканала запретили целый ряд выражений и слов. Части из них для удобства журналистов предложены альтернативные варианты. «К нескольким выражениям подобраны варианты возможной морфологической замены. Но большинство выражений надо забыть навсегда», — говорится в письме. Например, словосочетание «Голевая феерия» предлагается заменить на «много забитых мячей», «наша дружина не сдается» на «у сборной еще есть шанс», «мэтр спортивной журналистики» на «наш коллега».
Руководители «Матч ТВ» также советуют забыть о прозвищах команд. «Лисы победили канониров» заменить на «„Лестер“ обыграл „Арсенал“», а «Сороки вышли в следующий круг» на «„Ньюкасл“ вышел в следующий круг».
Табу наложено на такие словосочетания, как валидольный матч; ваш покорный слуга; добротная команда; доброго времени суток; зубодробительный (поединок); когорта сильнейших; львиная доля; попустительство защитников; тренерская чехарда, погодные катаклизмы, отчетная игра и так далее. Стоит ведущим забыть о словах: банда, дружина, плодовитый, скудный, чутка, мальца и крайний.
Поклонники телеканала бурно отреагировали на эти изменения, заявив, что такого бреда еще не читали, и никогда не будут смотреть футбол на этом канале.
Публикации, размещенные на сайте www.ura.news и датированные до 19.02.2020 г., являются архивными и были
выпущены другим средством массовой информации. Редакция и учредитель не несут ответственности за публикации
других СМИ в соответствии с п. 6 ст. 57 Закона РФ от 27.12.1991 №2124-1 «О средствах массовой информации»
Сохрани номер URA.RU - сообщи новость первым!
Подписка на URA.RU в Telegram - удобный способ быть в курсе важных новостей! Подписывайтесь и будьте в центре событий. Подписаться.
Все главные новости России и мира - в одном письме: подписывайтесь на нашу рассылку!
На почту выслано письмо с ссылкой. Перейдите по ней, чтобы завершить процедуру подписки.
На телеканале «Матч ТВ» для комментаторов и телеведущих разработан стоп-лист слов и выражений, которые журналисты привыкли использовать при работе в эфире. Руководство телеканала разослало сотрудникам соответствующее письмо. «Эфирный русский язык должен быть современным, грамотным и лишенным штампов. Пожалуйста, уделяйте внимание предлогам после глаголов, формам прилагательных и существительных. Если есть сомнения, консультируйтесь со справкой gramota.ru. Если вам не нравится консультироваться с порталом, читайте книги», — приводит редакционное письмо издание «БИЗНЕС Online». В послании к сотрудникам телеканала также указано, что с собеседниками они должны разговаривать только на «вы». Исключением может быть то, что ведущий вырос вместе со спортсменом или является его старшим родственником. В эфире телеканала запретили целый ряд выражений и слов. Части из них для удобства журналистов предложены альтернативные варианты. «К нескольким выражениям подобраны варианты возможной морфологической замены. Но большинство выражений надо забыть навсегда», — говорится в письме. Например, словосочетание «Голевая феерия» предлагается заменить на «много забитых мячей», «наша дружина не сдается» на «у сборной еще есть шанс», «мэтр спортивной журналистики» на «наш коллега». Руководители «Матч ТВ» также советуют забыть о прозвищах команд. «Лисы победили канониров» заменить на «„Лестер“ обыграл „Арсенал“», а «Сороки вышли в следующий круг» на «„Ньюкасл“ вышел в следующий круг». Табу наложено на такие словосочетания, как валидольный матч; ваш покорный слуга; добротная команда; доброго времени суток; зубодробительный (поединок); когорта сильнейших; львиная доля; попустительство защитников; тренерская чехарда, погодные катаклизмы, отчетная игра и так далее. Стоит ведущим забыть о словах: банда, дружина, плодовитый, скудный, чутка, мальца и крайний. Поклонники телеканала бурно отреагировали на эти изменения, заявив, что такого бреда еще не читали, и никогда не будут смотреть футбол на этом канале. Генеральным продюсером телеканала «Матч ТВ» Тина Канделаки была назначена летом 2015 года. С запуском спортивного канала начались серьезные кадровые перемены в редакции, а также подход к освещению мероприятий с участием спортсменов.
